A Piliscsabától függő jászfalusi nép ennél – teljes joggal – többet akart! Elsősorban új munkahelyeket, mert a szétesett mészüzem és az éppen privatizáció alatt álló állami gazdaság létszámleépítései miatt ekkor volt a legtöbb munkanélküli (kb 13%) és a kényszerből más településekre ingázó. Másodsorban jobb orvosi ellátást és gyógyszertárat, hogy a kisgyerekeseknek és öregeknek ne kelljen Piliscsabára utazni. Azután óvodabővítést, nyolc osztályos iskolát. Járható utakat, burkolt utcákat, biztonságos járdarendszert, buszmegállót és „zebrát”, játszótereket. Egyszóval olyan települést, ahol nemcsak lakni, de élni is lehet.

Piliscsaba-Jászfalu Képviselő-testülete 1993. december 30-án foglalkozott a településrész leválásának és önálló községgé alakulásának kérdésével. Miután „…ebben az ügyben népszavazás kezdeményezésére 172 aláírás érkezett, melyből 161 hitelesnek bizonyult…” a népszavazás megtartásának kérdésében vita sem volt. Ugyanakkor feladatul határozta meg a testület, hogy készüljön egy előzetesen kalkulált költségvetés Jászfalu lakosainak reális tájékoztatására, hogy önálló községgé válása esetén milyen bevételre és kiadásra számíthat.

Végül az  1994. február 12-én megtartott ügydöntő népszavazás alkalmával, a helyi választók 80%-nak részvétele mellett, a résztvevők 86%-a szavazott a Piliscsabától való leválásra.
A törvényességi előírásoknak megfelelően a Földművelésügyi Minisztérium keretében működő Földrajzi Nevek Tárcaközi Bizottság hivatalosan értesítette a Jászfalu leválásának Előkészítő Bizottságot, hogy az immáron önálló község új neve PILISJÁSZFALU. Döntésük meghozatalánál figyelembe vették a Jászfalu név megtartására irányuló kérést. Miután azonban létezik még egy Jászfalu nevű település, a Pilisi tájegység „Pilis-” előnevű falvai mintájára (Piliscsaba, Piliscsév, Pilisszántó stb.), továbbá, hogy a nem környékbeliek a falut ne a Jászság települései között keressék, szükségesnek látták a „Pilis-” előtag hozzáadásával az új önálló községnek a Pilisjászfalu név adását.

A megtartott népszavazás eredményeképpen Göncz Árpád köztársasági elnök 1994. augusztus 26-án „de jure”, a 140/1994. (VIII.26.) KE számú határozatával Piliscsaba Jászfalu elnevezésű településrészét Pilisjászfalu néven önálló településsé nyilvánította „…a következő önkormányzati általános választás napjával.” Ez az időpont a határozat kihirdetésekor még nem volt tudható. A határozat szövegét Kuncze Gábor belügyminiszter ellenjegyezte.
Göncz Árpád jókívánságait írásban is kifejezte a község valamennyi polgárának. E napot, augusztus 26-át később (1995. május 29-én a 7/1995. sz. rendeletével) a képviselő-testület a Falu Napjává nyilvánította.

Forrás: Kékesi László – Pilisjászfalu (2004)